|
Carta de los Reyes a Colón |
 |
«QUE TANTO VALE COMO PRIVILEGIO»
Valencia de la Torre, 14 de marzo de 1502
El Rey e la Reyna
Don christoual colon nuestro almirante de las yslas e tierra firme que son en
el mar oçeano a la parte de las yndias. Vimos vuestra letra de veynte e seys
de febrero y las que con ella enblastes y los memoriales que nos distes; y a
lo que desis que para este viaje a que vays querriades pasar por la española,
ya os diximos que por que no es rason que para este viaje a que agora vays se
pierda tienpo alguno, en todo caso vays por este otro camino que a la buelta
plasiendo a dios sy os paresliere que sera nesqesano podeys boluer por alli
de pasada para detenemos poco porque como vedes converna que buelto vos del
viaje a que agora vays seamos luego ynformados de vos en persona de todo lo
que en el oulerdes fallado y fecho para que con vuestro paresçer y consejo proueamos
sobre ello lo que mas cunpla a nuestro seruillo y las cosas ne lesarias para
el rescate de aca se proueen.
aqui vos enbiamos la ynstruccion de lo que plasiendo a nuestro señor aveys de
haser en este viaje, y a lo que desis de portugal nos escriuimos sobre ello
al Rey de portugal nuestro hijo lo que conviene y vos enblamos la carta nuestra
que desis para su capitan en que le fasemos saber vuestra yda hasla el poniente
y que avemos sabido su yda hasla el leuante que sy en camino os toparedes vos
trateys los vnos a los otros como amigos y como es rason de se tratar capitanes
y gentes de Reyes entre quien ay tanto deudo amor y amistad disiendole que lo
mismo avemos mandado a vos, y procuraremos quel Rey de portugal nuestro hijo
escriua otra tal carta al dicho su capitan.
a lo que nos suplicays que ayamos por bien que lleueys con vos este viaje a
don fernando vuestro hijo y que la raçion que se le da quede a don diego vuestro
hijo, a nos plase dello.
a lo que desis que querriades lleuar vno o dos que sepan aravigo paresçenos
bien con tal que por ello no os detengays.
a lo que desis que parte de la gananlla se dara a la gente que va con vos en
esos nauios, desimos que vaya de la manera que han ydo los otros.
las diez mill pieças de moneda que desis se acordo que no se fisiesen por este
viaje fasta que mas se vea.
de la poluora y artillería que demandays vos avemos ya mandado proueer como
vereys
lo que desis que no podistes hablar al doctor angulo y al lilençiado çapata
a cabsa de la partida escriuidnoslo muy larga y particularmente.
quanto a lo otro contenido en vuestros memoriales y letras tocante a vos y a
vuestros hijos y hermanos por que como vedes a cabsa que nos estamos en camino
y vos de partida no se puede entender en ello fasta que paremos de asiento en
alguna parte, y sy esto ouiesedes de esperar se perderia el viaje a que agora
vays, por esto es mejor que pues de todo lo neçesario para vuestro viaje estays
despachado, vos partays luego syn detenimiento alguno, y quede a vuestro hijo
el cargo de solicitar lo contenido en los dichos memoriales. Y tened por çierto
que de vuestra prision nos peso mucho, y bien lo vistes vos y lo conosçieron
todos claramente pues que luego que lo supimos lo mandamos remediar y sabeys
el fauor con que os avemos mandado tratar sienpre y agora estamos mucho mas
en vos honrrar y tratar muy bien, y las merçedes que vos tenemos fechas vos
seran guardadas enteramente segund forma y tenor de nuestros preuillegios que
dellas teneys syn yr en cosa contra ellas, y vos y vuestros fijos gosareys dellas
como es rason, y sy neçesario fuere confirmarlas de nuevo las confirmaremos
y a vuestro hijo mandaremos poner en la posesion de todo ello y en mas questo
tenemos voluntad de vos honrrar y faser mercedes, y de vuestros hijos y hermanos
nos ternemos el cuydado que es rason y todo esto se podra faser yendo vos en
buen ora y quedando el cargo a vuestro hijo como esta dicho; y asy vos rogamos
que en vuestra partida no aya dilalion. De valencia de la torre a XIIII dias
de marlo de quinientos e dos años
Yo el Rey Yo la Reyna
(Rúbrica) (Rubricada)
por mandado del Rey y dela Reyna
míguel peces dalmalan (Rúbrica)
